(Tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian...)
(dalam drama ini fiktif belaka.)
(Tim produksi kami telah mengawasi dengan ketat...)
(kondisi psikologis pemeran anak dalam episode ini.)
(Kami berjanji terus menyediakan dukungan dan perawatan psikologis.)
Park Il Do?
Dia menusuk matanya dengan pisau...
lalu terjun ke Laut Timur.
Hei, ibuku di mana?
Aku mencari Pastor Choi.
Sebenarnya, aku mencari roh yang berpindah dari tubuhku.
Aku mencari Park Il Do.
Semua orang di dekatnya akan mati.
Dia sama seperti kami.
Bagaimana rasanya bisa mengintip kami terus-menerus?
Kalian semua akhirnya akan mati.
Pembunuh gila yang membunuh...
detektif wanita dan keluarganya itu kakakmu, kan?
Itu bukan Pastor Choi.
Itu Park Il Do yang keluar dari tubuhku.
Apa Anda meminta saya berhenti sebagai pastor pakar eksorsisme?
Kau bilang that Park Il Do yang melakukan itu kepada ibuku, kan?
Alih-alih Pastor Choi,
dia sudah memilih tubuh yang lain sekarang.
Ayo tangkap dia.
Orang-orang yang kerasukan pernah berhubungan dengan Park Hong Joo...
lewat organisasi yang disebut Tangan Berbagi.
Seorang siswi SMA?
Dia hilang 20 tahun lalu.
Itu mungkin berhubungan dengan Park Il Do.
Kalau Hong Joo is yang membunuuh siswi SMA itu,
aku yakin Park Hong Joo adalah Park Il Do.
(Sebelumnya dalam The Guest)
Tiap kali aku naik mobil Ayah,
Aku melihat seorang wanita.
Dia bilang seorang wanita dengan kepala berdarah-darah mengejar mobil ayahnya.
Hobinya aneh.
Dia berswafoto di tempat yang sama berulang kali.
Kurasa dia korban tabrak lari yang terjadi bulan Februari.
Seo Yoon melihat wanita yang ayahnya bunuh dalam kecelakaan itu.
Aku harus melempar batu ini agar roh jahat itu pergi.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan kepada ayahmu?
Apa yang kau bicarakan?
Apa Seo Yoon lihat bukan ayahnya,
melainkan roh jahat yang ada dalam tubuh ayahnya.
Tapi Jung Hyun Soo sudah meninggal.
Saat tubuh yang dirasuki meninggal dan hilang,
dia mencari tubuh baru.
Dan ada tubuh yang sempurna untuk hal itu.
Tubuh seorang cenayang.
(Episode 9)
Apakah Seo Yoon ada di dalam?
Buat apa kau mencarinya sekarang?
Hye Gyeong, ke mana dia pergi?
Aku tak bisa menemukan Seo Yoon.
Aku tak bisa menemukannya.
Aku juga.
Kita harus menelepon polisi.
Itu sia-sia.
Kurasa Seo Yoon...
sudah benar-benar kerasukan.
Kerasukan?
Dia akan pergi menemui orang yang paling dia benci sekarang.
Orang yang dia benci?
Kenapa Seo Yoon tiba-tiba kerasukan?
Sudah lama dia menahannya.
Kalau kau tahu sesuatu, katakan kepada kami.
Dengan begitu kau bisa membantunya.
Orang yang melakukan itu kepada suamimu...
adalah Seo Yoon, kan?
Kau ini bicara apa, sih?
Tidak, bukan dia.
Kau tahu suamimu terlibat dalam tabrak lari...
bulan Februari ini, kan?
Jangan bohong.
Kita harus mencari tahu kenapa Seo Yoon kerasukan.
Apa kau juga tahu kalau suamimu...
juga kerasukan?
Suamiku...
kerasukan?
Rasa cemas setelah dia membunuh orang dalam tabrak lari itu...
menarik datangnya roh jahat.
Setelah suamimu meninggal,
roh jahatnya berpindah ke tubuh Seo Yoon.
Kau benar-benar tidak tahu?
Kita harus menghentikan Seo Yoon sebelum dia membunuh lagi.
Itu semua karena aku.
Suamiku meninggal karena kesalahanku.
Itu karena aku mengatakan kepada Seo Yoon, bahwa aku takut dia seperti itu.
Sekitar dua bulan lalu,
Seo Yoon mulai melihat ayahnya sebagai orang lain.
Dia bilang...
mereka sangat menakutkan dan membawa pisau.
Itu saat suamimu kerasukan.
Dan itulah yang Seo Yoon lihat.
Coba pikirkan,
tiap kali Seo Yoon melihat ayahnya, dia bilang dia ketakutan,
ekspresi wajahnya terlihat aneh.
Ibu! Ibu!
Detektif, apa yang akan terjadi kepada putriku?
Dia bahkan tidak menyadari kalau itu ayahnya.
Prioritas kita saat ini adalah menemukan Seo Yoon.
Seo Yoon mungkin...
akan kembali ke rumah.
Apa? Dia akan kembali ke rumah?
Roh jahat dalam tubuhnya...
akan menyuruhnya untuk membunuh ibunya.
Ya tuhan.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku harus melindunginya...
sampai kapanpun.
Ini salahku.
Salahku.
Kita akan menunggu di sini dan melakukan pengusiran setan.
Itu satu-satunya jalan.
Apa ini benar-benar satu-satunya cara?
Ini sangat berbahaya.
Kau bukan pastor pengusir setan lagi.
Apa kau akan baik-baik saja?
Dia harus melakukannya.
Cuma Mateo yang bisa melakukannya.
Aku tak punya pilihan.
Oke. Ayo berjaga di tempat masing-masing...
dan terus saling menghubungi.
Aku menemukan...
Apa yang kau lakukan?
Apa kau akan melaporkan bahwa...
pembunuh Jung Hyun Soo adalah Seo Yoon?
Tentu saja.
Dia tidak tahu apa yang sudah dia lakukan. Kau sendiri tahu, kan?
Dia melihat roh jahat.
Kau bisa melaporkannya sebagai kecelakaan.
Apa kau gila?
Kau mau aku merekayasa kasus?
Bagaimana kau bisa bilang begitu kepada seorang detektif?
Berikan ponselmu.
Dia cuma anak-anak.
Kau akan menjadikannya penjahat yang membunuh ayahnya?
Kalau orang tahu,
dia akan disalahkan seumur hidupnya.
Dia sudah tahu kalau dia yang membunuh ayahnya.
Dia sudah menderita!
Seseorang meninggal.
Meski dia tidak tahu,
ini tetap sebuah kejahatan.
Dia kerasukan.
- Dia tidak tahu. - Bahkan meski begitu,
dia tetap membunuh ayahnya.
Kalau aku diam saja pada hal semacam ini,
aku harus berhenti menjadi detektif.
Aku tak punya waktu berdebat denganmu.
Detektif Kang.
- Aku perlu bicara denganmu. - Kenapa?
Apa kau berpikiran sama dengannya?
Kau kira aku senang menjadikan anak ini pembunuh ayahnya?
Anak berandal itu tak peduli soal hukum.
Dia selalu melakukan apa yang dia inginkan.
Dia mengancam seorang anggota kongres dengan pisau...
dan mencoba menutupi kasus pembunuhan.
Ada alasan mengapa Yun Hwa Pyung mengatakan itu.
Apa?
Ibu dan neneknya meninggal dalam sebuah kecelakaan.
Orang-orang bilang Hwa Pyung yang membunuh mereka setelah dia kerasukan.
Seo Yoon mungkin...
mengingatkannya pada masa lalunya sendiri.
(Seo Yoon)
Seo Yoon, apakah itu kau?
Halo? Seo Yoon, kau di mana sekarang?
Ibu.
Apa para pria itu ada di dekatmu?
Ya. Apa ada yang salah?
Seo Yoon baru saja meneleponku.
Keluarlah.
Kami dengar Seo Yoon menelepon.
- Di mana Ny. Lee? - Kau tidak bertemu dengannya?
Dia buru-buru keluar untuk menemui kalian.
Apa?
Ayo ngebut.
Seo Yoon mungkin akan melukai ibunya.
Aku sedang melakukannya.
Kita bahkan tak tahu ke mana dia pergi.
Dia berbohong untuk memancing ibunya.
Sudah kuperingatkan dia agar tak menemui Seo Yoon.
Kalau begini, kita tak akan perneh menemukannya.
Kita harus meminta bantuan polisi.
Kau mau melaporkannya?
Kau mau bilang ke semua orang kalau anak itu pembunuh?
Ny. Lee Hye Gyeong bisa tewas kalau kita tak melakukannya.
Kita harus terus mencarinya.
Mungkin dia belum pergi jauh.
Tenang.
Aku tak akan membiarkan Seo Yoon menjadi sepertimu waktu kau kecil.
Kalian berdua cari di sini.
Aku akan berkeliling dan melihat-lihat. Buruan.
Keluar sekarang!
Aku akan mencari ke seberang, jadi kau cari di tempat lain.
Kau di sini?
Hwa Pyung.
Seo Yoon!
Seo Yoon, kau di mana?
Seo Yoon!
Ibu di sini, Seo Yoon!
Seo Yoon!
Ibu di sini, Seo Yoon!
Hwa Pyung.
Seo Yoon!
Kau melihatnya, kan?
Di mana dia?
Ny. Lee dalam bahaya.
- Di sana. - Di sebelah sana!
- Apa kau baik-baik saja? - Dia masih bernapas.
Ny. Lee Hye Gyeong.
Dia tidak sadarkan diri.
Nya. Lee. Aku akan mengurusnya di sini,
pergi dan cari Seo Yoon.
Yun Hwa Pyung! Temukan anak itu.
Aku akan mencarinya.
Kita tidak bisa membiarkannya sendiri. Ikuti dia.
Aku akan menelepon ambulans.
Sudah kubilang dia akan datang.
Lihat, kan? Aku benar.
Aku menemukannya.
Aku di dalam ruang bawah tanah.
Choi Yoon! Mateo!
Aku di sini.
Pintunya tak bisa dibuka. Buka pintunya.
Tidak bisa dibuka.
Kurasa roh jahat itu menjebakku.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa roh jahat itu mengunci Choi Yoon di dalam.
Bagaimana dengan Ny. Lee?
Dia sudah dibawa ke rumah sakit.
Keadaannya tidak baik.
Kita harus membuka pintu ini dulu. Yoon dalam bahaya.
Kita harus cepat.
Buka!
Kenapa kau mengunci pintunya?
Aku mau berbicara denganmu sendiri.
buka pintunya!
Choi Yoon!
- Mateo! - Choi Yoon!
Maaf. Ini mungkin akan menyakitkan.
Choi Yoon!
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Dalam nama Yesus Kristus,
aku akan melepaskan iblis dalam diriku...
dan iblis di luar diriku.
Bapa, sakit.
Tolong bawa aku kepada ibuku.
Ibu!
Dalam nama Yesus Kristus,
aku memerintahkan rohmu.
Ibu! Ibu!
Ibu, kau di mana?
Kalian harus kembali ke asal kalian.
Dalam nama Yesus Kristus, yang mahaagung, aku memerintahkanmu.
Kau roh jahat...
kembalilah ke neraka.
Seo Yoon.
Bapa.
Siapa orang-orang di dekatmu?
Aku tak bisa melihat wajahnya karena tertutupi darah.
Apa mereka orang tuamu?
Yoon.
Jawab aku.
Ada pria yang berpakaian sama denganmu di sampingmu.
Mereka berdiri, dan kelihatannya semua membencimu.
Dia berkata karena kau sembunyi, kau selamat.
Pengkhianat!
Pengecut.
Kami mati, tapi kau hidup!
Mateo! Apa kau baik-baik saja?
Mateo!
Apa yang sedang dia lakukan di sana?
Hei, apa ada yang bisa kita pakai untuk mendobrak pintunya?
Yun Hwa Pyung.
Apa yang kau lihat kali ini?
Bagaimana keadaan Mateo?
Bapa, kau bukan pastor pakar eksorsisme lagi.
Kau melanggar sumpahmu.
Kau akan ditendang.
Kau juga tidak akan dilindungi Tuhan lagi.
Kau seharusnya tidak memercayai Yun Hwa Pyung.
Kau akan segera mati seperti kakakmu.
Orang-orang di sini bilang...
kau akan merasakan rasa sakit...
karena ditusuk setiap malamnya mulai hari ini.
Saat kau menemui kami untuk kedua kalinya,
tubuhmu akan dipenuhi luka tusukan.
Daging dan darahmu akan membusuk.
Begitu juga jiwamu.
Saat kau menemui kami ketiga kalinya,
kau pasti akan mati.
Apakah itu ramalah dari...
orang yang kerasukan?
Bagaimana Pastor Mateo?
Mateo diserang.
Mateo.
Choi Yoon.
Dia tidak sadarkan diri.
(IGD)
Bagaimana keadaannya?
Dia masih tak sadarkan diri.
Hei.
Apa kau mendengarkanku?
Ini semua salahku.
Dia bahkan sudah tak jadi pastor pakar eksorsisme.
Dia bilang dia tak bisa, tapi aku memaksanya.
Aku juga menyusahkan keluarganya.
Hentikan omong kosongmu.
Awasi tempat itu.
Sadarlah!
Apa kau mengerti?
Pastor itu...
akan segera mati karena kau.
Ibu anak itu akan segera mati...
begitu juga anak itu.
Itu semua salahmu.
Semua orang di sekitarmu akan mati pada akhirnya.
Halo.
Yukgwang.
Tolong aku.
Permisi, di mana ruang gawat daruratnya?
Detektif Kang.
- Kenapa Anda kemari? - Oh, iya.
Saya sedang melakukan pengusiran setan di luar...
dan Hwa Pyung meminta saya datang kemari.
Omong-omong, apa yang terjadi pada Mateo?
Dia di dalam.
- Dia masih belum sadar. - Masih?
Dia pasti sudah diserang.
Seharusnya dia tidak melakukan pengusiran setan dengan begitu ceroboh.
Ya ampun. Ini buruk sekali. Aku tak bisa mengusir setan di rumah sakit.
(IGD)
Di sebelah sana.
Apa kau baik-baik saja, Pastor Choi?
Aku di mana?
Apa kau tidak ingat?
Kau pingsan di sebuah bangunan tua.
Anak itu.
Apa yang terjadi pada Seo Yoon?
Hwa Pyung sedang mengawasinya sendiri.
Sendiri?
Kau diserang energi jahat.
Energi negatif itu sudah memasuki tubuhmu...
jadi kau harus berbaring dan beristirahat untuk beberapa waktu.
Tapi, terlalu berbahaya kalau dia sendiri.
Kau dengar dia, kan. Berbaringlah saja.
Kalau aku tidak pergi...
Seo Yoon dan Hwa Pyung...
sama-sama dalam bahaya.
Dia meninggal.
Aku bilang, dia meninggal.
Pastor itu meninggal.
Ibu anak itu juga meninggal.
Pintunya baru saja terbuka.
Apa kau akan baik-baik saja?
Pelan-pelan.
Kenapa kau di sini?
- Aku harus melakukan pengusiran setan. - Apa?
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Tak bisa.
Dia bersikeras ke sini.
Sudah kubilang untuk mencari pastor lain!
Kenapa kau malah marah kepadaku?
Tidak ada yang sekuat dia.
Tak apa. Aku akan melakukannya.
Tidak.
Apa kau mau pingsan lagi?
- Kau bisa mati. - Tak ada cara lain.
Kalau kita membuang waktu lagi,
Seo Yoon akan berada dalam bahaya.
Berhati-hatilah.
Kalau begitu,
aku mau minta bantuanmu.
Iblis yang merasuki itu terlalu kuat.
Jadi...
selama kasus Kim Young Soo, ada burung mati di rumahnya.
Saat kami membakarnya, Park Il Do kehilangan kekuatannya.
Aku yakin ada yang tersembunyi sehingga ayah Seo Yoon kerasukan.
Hwa Pyung, bukankah itu mobilnya? Tekan tombolnya.
Ini mobilnya.
- Kau cari di bagasinya. - Oke.
Di mana benda itu?
Kau harus mencari dengan teliti.
- Aku menemukan sesuatu di sini. - Apa?
- Ini. - Hei!
Berikan itu kepadaku. Berikan!
Berikan kepadaku.
Cepat, kita tak punya waktu lagi.
Aku akan menyegelnya dengan tanda ini.
Tolong dengarkan doaku
Aku sudah menyegelnya. Ayo pergi.
Kurasa Hwa Pyung melakukan sesuatu.
[VIU Ver] OCN E09 The Guest "It’s Not Your Fault" -♥ English by: Ruo Xi ♥-
Tuan Yun Hwa Pyung.
Ke mana dia pergi?
Tuan Yun...
menemukannya.
Tidak!
Apakah ini sudah disegel dengan benar?
Apa yang harus kulakukan dengan pisau ini?
Aku sudah memblokade energi negatif dari benda ini untuk sementara.
Untuk menghilangkannya sepenuhnya, kau harus menghancurkannya.
Aku harus menghancurkannya?
Bagaimana caranya?
Apa kau tak bisa mengemudi lebih cepat?
Caramu mengemudi benar-benar payah.
Di mana kita akan menghancurkannya?
Aku sedang mengemudi.
Aku berusaha sebaik mungkin.
Sialan.
- Aku sedang mencarinya sekarang. - Terus cari!
- Aku menemukannya. Di sana. - Di sebelah sana.
- Ayo. - Bawa pisaunya.
- Pak! - Ada yang bisa saya bantu?
Kita cuma perlu menghancurkan pisau ini.
Pak, tunggu!
Tolong bantu kami. Jangan salah paham.
Pak, tunggu!
Ini semua salah paham.
Kami ke sini untuk menghancurkan...
Polisi? Ada pria gila memakai hanbok membawa-bawa pisau!
Kita buru-buru.
Yukgwang, di sini.
- Jangan mencuri. - Ayo kita pakai ini.
- Kita pinjam saja. - Maaf, ya.
Kami tidak bermaksud menakutimu.
(Rumah Sakit Sangyong)
Anda mau ke mana? Jam besuk sudah habis.
Dia itu kenapa?
Aku polisi. Aku sedang menyelidiki sebuah kasus. Jadi, mohon kerja samanya.
Apa menurutmu ini akan berhasil?
Seo Yoon mengira ibunya membencinya.
Itu alasan dia bisa dirasuki.
Agar Seo Yoon tahu dia salah duga,
kita harus mempertemukan mereka seperti ini.
Hwa Pyung pasti baik-baik saja, kan?
Dia pasti biasa mengatasinya.
Aku memercayainya.
Omong-omong, apa kau yakin bisa melakukan pengusiran setannya?
Apa ada yang salah?
Beri aku...
Beri aku waktu.
Kau akan merasakan rasa sakit...
tusukan setiap malamnya mulai hari ini.
- Di sana? - Ya.
- Apa kita akan melakukannya di sana? - Ya.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Santo Michael sang pemimpin para malaikat.
Lindungi kami dari pertarungan...
dan kejahatan serta tipu daya iblis.
Pergilah.
Lindungi kami dari segala tipu daya iblis.
- Dalam nama Bapa, ... - Sepertinya dia tidak bisa bernapas.
Tak apa!
Tolong kirim para malaikat...
dan orang suci untuk melindungi kami.
Tolong tetaplah bersama kami di mana pun dan kapanpun.
Kami memohon Tuhan kedamaian untuk mengusir setan ke neraka,
juga mencegahnya mengganggu manusia.
Tunggu! Hwa Pyung!
Hwa Pyung, biar aku yang melakukannya.
Aku memerintahkan palu ini menghancurkan roh jahat.
Enyahkanlah roh jahat!
Apa yang sedang terjadi di dalam sana?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sana?
Bukan apa-apa. Tolong beri kami waktu.
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang, kau diam saja.
Seo Yoon.
Lihat ibumu.
Ibumu ada di sana.
Ibumu masih hidup.
Dia hanya mengkhawatirkanmu.
Dia mencoba menyelamatkanmu.
Dia ke sana sendiri untuk menyelamatkanmu.
Seo...
Seo Yoon.
Kau tak boleh masuk sekarang.
Rumah sakit ini punya aturan.
Aku tahu, tapi tolong tunggu sebentar.
Ada sesuatu di dalam.
- Tapi... - Tolong tunggu sebentar saja.
Bagaimana keadaannya?
Ya Tuhan, penguasa para malaikat,
tolong enyahkan setan dan roh jahat yang mencoba memperdaya...
jiwa yang lemah ke dalam neraka dengan kekuatanmu.
Amin.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku akan memeriksanya.
Apa yang sedang terjadi?
Ini bukan salahmu.
Ini semua bukan salahmu.
Ini salahku.
Kau terluka.
Apa aku juga yang melakukannya kepada Ayah?
Ini bukan salahmu.
Seo Yoon, kau tidak bersalah.
Ini bukan salahmu.
Seo Yoon.
Apa menurutmu kau akan baik-baik saja?
Kau hampir meninggal.
Bukannya kau harus ke rumah sakit lagi?
Aku baik-baik saja.
Ayo kuantar, setidaknya kau harus periksa.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Kalian berdua sama keras kepalanya.
Hei, Yoon mau pergi. Bangun.
Biarkan saja dia.
Dia pasti kelelahan.
Apa kita sudah sampai?
Kenapa kau tidak tidur lagi saja?
Benar-benar tidak sopan tidur di samping sopir.
Aku tak tahan lagi.
Di mana Yoon?
Dia sudah pergi.
Aku belum sempat minta maaf...
karena membuat dia pingsan waktu pengusiran setan.
Aku juga minta maaf.
Apa?
Aku minta maaf.
Aku dengar soal keluargamu dari Yoon.
Dia ember, ya?
Aku mengatakan hal-hal buruk kepadamu tanpa sadar.
Saat kau menemui Park Hong Joo, aku juga memarahimu.
Kau ini kenapa? Ini terasa sangat canggung.
Yah, aku minta maaf.
Ayo. Aku capek.
Kau tidak bisa ...
melihat hantu lagi kan?
Kau juga tak bisa mendengar mereka lagi.
Tidak.
Pernahkah kau terbangun pukul 3 malam?
Tidak.
Memang kenapa dengan pukul 3 malam?
Roh jahat menjadi sangat kuat sekitar pukul 3 malam.
Saat itu juga Tuhan mangkat.
Kurasa kau baik-baik saja sekarang.
Aku mau bertanya satu hal lagi.
Saat kau mengingat ibumu,
apa yang kau rasakan?
Apa kau masih merasa...
membencinya?
Aku merasa bersalah.
Aku merasa sangat bersalah.
Seo Yoon.
Kau tak perlu merasa bersalah.
Ibumu bilang...
itu bukan salahmu.
Kami setuju dengannya.
Andai aku normal,
semua ini tak akan terjadi...
kepada Ayah dan Ibu.
Ini semua salahku.
Seo Yoon, aku dulu...
juga berpikir begitu.
Waktu masih kecil, aku juga kerasukan,
ingat?
Ibu dan nenekku meninggal...
karena aku.
Aku dirasuki...
oleh roh jahat bernama Park Il Do.
Dan...
roh itu juga yang merasuki ayahmu.
Aku pernah melihatnya.
Matanya cuma satu.
Dia menakutkan.
Kau pernah melihatnya?
Benarkah?
Seo Yoon.
Bisakah kau menceritakannya kepada kami?
Yah...
aku tidak terlalu ingat.
Aku ada di dalam mobil ayah.
Apa dia benar-benar melihat Park Il Do?
Kurasa begitu.
Dia benar-benar pernah melihatnya.
Ingatannya pasti hilang karena terlalu syok.
Dia tidak bisa mengingatnya dengan jelas?
Dia satu-satunya orang yang benar-benar pernah melihat Park Il Do.
Kenapa kita tidak membawanya untuk menemui Park Hong Joo?
Kurasa dia bisa mengenali roh jahat itu.
Tapi itu terlalu berbahaya.
Bagaimana kalau dia kerasukan lagi?
Dia terlalu sensitif karena keturunan cenayang.
Dia bisa melihat Park Hong Joo dari jauh.
Hanya memastikan. Biar semua jelas.
Ini terlalu berat buat gadis sekecil dia.
Keluarganya meninggal...
dan terluka.
Dia masih syok.
Kau benar. Aku terlalu terburu-buru.
Aku akan melakukannya.
Seo Yoon.
Tidak.
Aku seharusnya tidak mengatakannya.
Park Il Do adalah roh jahat yang merasuki ayahku.
Aku mau melakukannya.
Seo Yoon. Kalau kau takut,
kau tak perlu melakukannya.
Aku baik-baik saja.
Biar aku melihat wanita itu.
Bapa Mateo?
Oh, Anda, ya.
Halo.
Ya. Halo.
Siapa...
gadis ini?
Bagaimana?
Seo Yoon.
Apa kau baik-baik saja?
Kami tanpa sengaja bertemu Park Hong Joo.
Seo Yoon...
ketakutan.
Kau menemuinya?
Seo Yoon.
Apa kau melihat pria yang cuma punya satu mata?
Tidak.
Bukan dia.
Bukan? Terus?
Seo Yoon.
Kenapa kau ketakutan?
Di belakang ibu itu,
ada seorang gadis.
Dia memakai seragam sekolah.
Kepalanya berdarah.
Park Hong Joo ...
bukan Park Il Do.
Lalu siapa sebenarnya Park Hong Joo?
Pasti ada sesuatu dengannya.
Dia cuma penjahat.
Setelah membunuh orang,
dia bahkan tak merasa bersalah.
Bagaimanapun, dia pasti berkaitan dengan Park Il Do.
Kalau tidak, tak ada alasan mengapa semua saksi...
dalam kasus Song Hyeon Ju case tiba-tiba meninggal 20 tahun kemudian.
Kau benar.
Setiap peristiwa menunjukkan kalau Park Il Do menolong Park Hong Joo.
Aku ingin berterima kasih secara langsung.
Aku sangat berterima kasih atas bantuanmu selama ini.
Aku mau minta tolong satu hal.
Ketiganya...
terus menggangguku.
Hei.
kau benar-benar mau melakukan pengusiran setan?
Tapi dia bisa mengenali Park Il Do.
Dia tidak akan bisa melakukannya lagi setelah pengusiran setan.
Kau akan kehilangan peluang untuk menemukan Park Il Do.
Bisa melihat hantu itu...
hal yang terlalu berat buat anak-anak.
Aku tahu itu. Itu juga berat buat orang dewasa.
Kalau begitu, aku akan menentukan tanggalnya.
- Nyonya. - Ya?
Mari masuk dan menentuka tanggalnya.
- Haruskah kita melakukannya? - Ya.
Seo Yoon.
Setelah setannya diusir, kau tidak akan melihat hantu lagi.
Bukankah itu bagus?
Seo Yoon.
Aku mau bertanya sesuatu.
Apa kau melihat sesuatu di belakangku?
Seperti yang kubilang,
ibu dan nenekku meninggal karena aku.
Apa mereka bersamaku sekarang?
Apa Seo Yoon menemui dukun aneh itu?
Ya.
Dia akan segera melakukan pengusiran setan.
Oh. Baguslah.
Apa kau meneleponku cuma untuk itu?
Bukan. Ini soal kasus ayahnya Seo Yoon.
Kupikir kau perlu tahu.
Bagaimana kelanjutannya?
Ibunya Seo Yoon sudah bersaksi.
Seo Yoon akan jadi tersangkanya.
Dia tidak akan dituntut.
Apa kau kecewa?
Yah, polisi bisa apa lagi?
Itu benar. Itu satu-satunya yang bisa kulakukan sebagai polisi.
Pada akhirnya, Seo Yoon akan bisa mengatasinya.
Tidak ada yang bisa mengatasi hal semacam itu...
meski semua sudah lama berlalu.
Park Hong Joo ternyata bukan Park Il Do.
Sekarang kita harus bagaimana?
Iblis itu mengubah anak kecil menjadi pembunuh.
Kita harus menangkap dan mengenyahkannya.
Aku sepakat.
Terlalu banyak orang yang sudah menjadi korban.
Tanpa mencampuradukkannya dengan masalah pribadi,
aku mau menangkapnya sebagai polisi, baik dia manusia atau hantu.
Kita harus menangkap Park Il Do.
Kita harus memulainya kembali dari almarhum Pastor Choi.
Aku merasa kasihan pada Mateo, tapi kita tak punya pilihan.
Kau mau menyelidiki kembali kasus Pastor Choi?
Ya.
Saat kau menemui kami untuk kedua kalinya,
sekujur tubuhmu akan penuh luka tusukan.
Daging dan darahmu akan membusuk.
Begitu juga jiwamu.
Saat kau menemui kami untuk ketiga kalinya,
kau pasti akan mati.
Kenapa lama sekali? Kukira kau tidak di rumah.
Kau tidak bilang kalau mau datang.
Apa kau sakit?
Cuma flu.
Ya ampun.
Bagaimana mungkin kau flu di musim panas?
Apa kau yakin cuma flu? Kau kelihatan sangat buruk.
Detektif Kang juga khawatir padamu.
Cuma flu.
Dan, ini.
Simpan.
Apa yang kau lakukan?
Jangan tanya-tanya. Simpan saja.
Ya ampun.
Apa yang kau lakukan, sih?
Ini...
jimat dari Yukgwang.
Kudengar kau diserang roh jahat.
Tapi aku ini pastor.
Kenapa kau memberiku jimat?
Hei.
Roh jahat bisa membahayakan manusia. Kau harus melakukan sesuatu.
Simpan saja. Siapa pun kau, bukan masalah.
Aku baik-baik saja.
Ya ampun. Ya sudah.
Lupakan.
Aku cuma khawatir.
Bukan berarti...
aku sangat mencemaskanmu.
Kau terluka selama pengusiran setan karena aku.
- Aku merasa tak enak. - Jangan khawatir.
Aku tak melakukannkau demi kau.
Ya ampun. Terserah, deh.
Kau mau? Tidak?
Kau ini kenapa?
Aku cuma haus.
Seo Yoon bertemu Yukgwang.
Dia akan dibersihkan.
Kau yakin? Dia satu-satunya orang...
yang bisa mengenali Park Il Do.
Kita bisa apa, sih?
Bisa melihat hantu itu sangat mengerikan.
Aku tahu dari pengalamanku.
Tapi,
aku akhirnya menanyainya pertanyaan yang berat.
Kutanyai...
apakah nenek dan ibuku bersamaku.
Aku tidak melihat apa pun...
di sekitarmu.
Tidak?
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Kau...
berbeda dari orang lain.
Aneh. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Oke.
Dia tidak melihat apa-apa.
Dia tidak bisa.
Aku bingung.
Aku sering meminta maaf kepada mereka.
Apa mereka bahkan tak mau berada di dekatku?
Atau aku spesial...
karena aku pernah kerasukan saat masih kecil?
Dia tidak melihat apa pun di sekitarku.
Kurasa itu karena Park Il Do.
Karena dia, bahkan cenayang tak bisa melihat apa pun...
dan kau merespon orang yang dia rasuki.
Entahlah.
Yah, alasan aku ke sini adalah...
Apa soal kakakku?
Ini yang dia tinggalkan.
Semua ini ditemukan di dekat jasadnya.
Tunggu.
Ini cincin. Apa ini?
Entahlah.
Ini sudah lama sekali, aku tak ingat.
Apa ada yang salah?
Kenapa cincin ini ada di sini?
Ya tuhan, aku mabuk.
(Penginapan)
Park Il Do...
(The Guest)
Aku...
Park Il Do.
Kenapa cincinmu ditemukan di sana?
Park Il Do tidak berpindah ke Pastor Choi.
Kalau begitu, kita harus mencurigai semua orang.
Termasuk aku.
Juga Yun Hwa Pyung.
Berhenti melarikan diri!
Ini anakmu!
Park Il Do masih ada dalam tubuhmu.